..que los besos son criaturas frágiles, y parecen evaporarse una vez que cumplen su función. Pero todo el mundo sabe que los besos no desaparecen: tan solo “se ocultan” a la vista de los demás (no tan bien en el ánimo como uno pudiera/¿querría? desear), y se nos vuelven a presentar cuando cerramos los ojos.
… that kisses are fragile creatures which seem to evaporate once their mission is acomplished.
However, everybody knows that kisses do not dissapear: they are only concealed from others’ inspection (althought they may reflect on one’s mood, being that wished or not), and revived again when we closing our eyes.
Reply