…que hay veces en que no puedes decir “para que el equilibrio se mantenga” o “principio de conservación del número de personas”. … that sometimes you cannot say “to keep the equilibrium” or “principle of Conservation of the Number of People”
Continue ReadingAuthor: xhaju
Lenguaje
„Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“ Tractatus Logico-Philosophicus (1922), Ludwig Wittgenstein (The limits of my language mean the limits of my world)* (Los limites de mi lenguaje significan** los limites de mi mundo). *Originalmente leida en inglés *Aunque la traducción literal no permita una expresión usual en el castellano, preferí ser fiel […]
Continue Reading2/XII/09
… el nombre de algo que había pensado: Begriffsschrift. También me he topado con algo que creía fue un mal sueño: la demostración de que 1+1=2, por Russell “From this proposition it will follow, when arithmetical addition has been defined, that 1+1=2” Principia_Mathematica en Wikipedia
Continue Reading30/XI/09
(Recordando una conversación que tuve con una amiga) que:“la cultura es un puente: es el nexo de unión entre el pensamiento individual y el saber colectivo” Recalling a conversation I had with a friend long ago) that:“culture is a bridge: it is the nexus between individual thinking and collective knowledge”
Continue ReadingTiascien
Simplicio, Sagredo y Salviati se encuentran en una cafetería, charlando animadamente. Una mesa baja, con tazas de té y café, y una cestita con galletas. Un par de sofás desocupados en el fondo, cerca de una ventana, y luz de la tarde. Música relajante SIMPLICIO: Sigo pensando que todo aquello es un fraude. ¡Míralo bien! […]
Continue Reading9/XI/09
…que—————-091000Z 27007KT 230V310 9999 FEW 054 12/M00 Q1017—————-090500Z 0906/0915 33010KT CAVOKTEMPO 0910/0915 35015G28KT SCT040—————-no permite volar. Además, he comprobado que brctl no siempre hace lo que necesito.
Continue Reading8/XI/09
…que suelo estar “más perdido que el teniente bello” …that I’m [sic] “more lost than Lieutenant Bello”
Continue Reading6/XI/09
“hapax legomenon” y se me metió en la cabeza “frabjous“. Además, conocí un sitio con huevos rotos y me ha encantado un té de frutos rojos…
Continue Reading3/XI/09
“Que se paren los relojes” “Stop all the clocks”
Continue Reading1/XI/09
que “la benevolencia no tiene piedad”. También observé un arcoiris a través de una nube…
Continue Reading