… que el pino que hay junto a la biblioteca es un “puzzle para monos” (araucaria araucana)
Continue ReadingCategory: inglés
10/IV/11
… que, durante la época de vacaciones académicos, los clubs de estudiantes no funcionan. Aprendí algo acerca del principio de incertidumbre, y de cómo las transformadas de Fourier están relacionadas con las variables conjugadas. Ahí existe una conexión entre el análisis y la estructura geométrica hamiltoniana del espacio fásico en la mecánica cuántica. I also […]
Continue Reading15/II/11
… que si utilizas un cierto tiempo en aprender una habilidad, la siguiente vez que la pones en práctica tardas un orden de magnitud menos en llevar a cabo la tarea. Aunque no haya sido hoy, aprendí esta receta (tomada de aquí, en inglés): Steak Pie: Ingredients 900g/2lb stewing steak, cut into cubes [in my […]
Continue Reading3/VII/10
…to start from nowhere, and in our way to Hell find the purgatory and -finally- get somewhere.
Continue Reading25/V/10
… “thanks for seeing me on such short notice”
Continue Reading8/V/10(bis)
…que es mejor decir “descubrir el rango de aplicación o las fronteras” en un cierto campo que “las limitaciones”. …that it is better if you say ‘to discover the scope of application – or the boundaries’ of a certain field than ‘the limitations’
Continue Reading1/I/10
… “sin ni tan siquiera un __con su permiso__” … “without so much as a __by your leave__”
Continue Reading31/I/10
Tough ain’t enough
Continue Reading14/I/10
I’m lateI’m lateFor a very important date.No time to say “Hello.”Goodbye.I’m late, I’m late, I’m late.
Continue Reading05/I/10
“como salido de un cuento” (no ha sido hoy, pero recordarlo me ha costado) “as if from a storybook”
Continue Reading